L’officier des services frontaliers était habitué aux regards curieux des passagers, mais lui-même ne quittait presque jamais des yeux sa fidèle partenaire — Zora, une bergère allemande d’une intelligence remarquable.
Zora était une légende parmi les collègues. Trois ans de service, des dizaines de crimes élucidés, pas la moindre erreur. Et ce jour-là, tout avait commencé comme d’habitude… jusqu’à ce que la chienne ne commence à se comporter de façon étrange.
Elle tourna brusquement la tête. Son attention avait été attirée par une jeune femme portant un énorme sac et poussant une poussette. La femme semblait nerveuse, agitée, comme si elle tentait de dissimuler quelque chose.
— Zora, vérifie. — ordonna l’officier, et la chienne s’élança vers la femme et sa poussette.
La femme, en proie à la panique, poussa sa poussette plus loin, la voix tremblante :
— Écartez votre chien de mon fils ! Elle l’effraie !
— C’est une inspection de routine, madame. Vous venez d’où ?
— D’Allemagne. Vol direct. — répondit-elle trop vite.
La femme voulut s’éloigner, mais l’officier fit un pas en avant :
— Madame, je dois m’assurer que l’enfant va bien.
— C’est scandaleux ! Vous interrogez une mère isolée à cause d’un chien ?!
— Zora, recule. — ordonna l’officier.
Pour la première fois de sa carrière, Zora n’obéit pas. Elle grogna, puis aboya soudainement.
L’officier s’avança vers la poussette. La femme ne bougeait pas, mais ses lèvres tremblaient. Il souleva la couverture. Et se figea devant ce qu’il découvrait…
Sous elle — un véritable enfant. Le visage livide, les lèvres violacées, la respiration hachée. Mais sous l’oreiller…
L’officier le souleva doucement. Enveloppé entre des couches de tissu, soigneusement entouré de papier d’aluminium et de chiffons, se trouvait un cylindre métallique orné d’inscriptions en arabe. Avec une petite lampe rouge, dont le clignotement était à peine perceptible.
— “Бо1м1 ба…” — souffla-t-il. — Merde…
Au même instant, la femme se raidit, comme si elle venait d’être entièrement démasquée. Elle ne pleura pas, ne hurla pas. Elle murmura simplement :
— Je n’ai pas voulu… on m’a forcée… c’est mon fils… on m’a dit : sinon il mourra …
Les services de sécurité réagirent en un éclair. Le terminal fut évacué, la bombe désamorcée. La femme fut arrêtée.
Mais ce n’était pas la fin de l’histoire.
Deux semaines plus tard, la radio annonça : dans un autre terminal, sur un autre continent, une autre femme avec un bébé en poussette avait été arrêtée. Elle aussi n’agissait pas de son plein gré. Zora avait un nouveau grand rôle à jouer.
