Récemment, notre entremetteuse nous a invités à son anniversaire. Pour être honnête, je n’avais pas vraiment envie d’y aller.

Récemment, notre entremetteuse nous a appelés pour nous inviter à son anniversaire dans un restaurant. Pour être honnête, je n’avais pas vraiment envie d’y aller.

Le fait est que notre fils a épousé une fille très riche. Son père possède sa propre entreprise, une grande maison et plusieurs voitures neuves. Et nous sommes des gens simples : je travaille comme enseignante, mon mari est mécanicien. Bien sûr, nous ne pouvions pas refuser.

Comme ce n’était pas un anniversaire marquant, j’ai décidé qu’un cadeau d’un millier de hryvnias suffirait, soit 500 hryvnias par personne.

Quand nous sommes entrés dans le restaurant, j’étais sous le choc. J’ai presque eu la mâchoire décrochée – tout ressemblait à une réception royale. Une cuisine luxueuse, des verres en cristal. Et les plats qu’ils nous ont servis… il y en avait de tout ! Mon mari et moi avons offert une enveloppe avec de l’argent, une boîte de bonbons et des fleurs. Le tout était plutôt correct.

Mais nous ne sommes pas restés longtemps. Nous nous sentions mal à l’aise parmi ces gens aisés. De plus, il semblait que notre fils avait honte de nous – il ne s’est pas approché une seule fois, n’a pas dit un mot. C’est pourquoi nous sommes repartis rapidement.

Свекровь требует заплатить за праздник, на котором нас не было - Записки  Злючки

Le lendemain matin, mon fils m’a réveillée par téléphone.

— Comment avez-vous pu me ridiculiser comme ça ? Mille hryvnias ! Avez-vous vu qui était là ?

— Mais c’est quand même une somme solide !

— Solide ? Une seule salade dans ce restaurant coûte autant ! Vous auriez mieux fait de ne pas venir du tout. Maintenant, on va se moquer de moi. Ce n’était vraiment pas difficile à dire, j’ajouterais !

Мам, ну ты же знала, где и когда мы будем праздновать рождение ребенка,  нужно было не

Après cette conversation, j’ai été profondément blessée. Est-ce que, de nos jours, seule l’argent compte vraiment ? Est-ce que les entremetteuses ne comprennent pas que nous ne sommes pas si riches ? Je me sens mal à l’aise. Je me demande si je ne devrais pas appeler l’entremetteuse pour m’excuser… Et comment parler maintenant à mon fils ?

Like this post? Please share to your friends:
Monde des idées