Une hôtesse de l’air est venue me voir pendant le vol et m’a dit que le pilote souhaitait me rencontrer : cette rencontre a changé toute ma vie.

J’étais sur le point de me lever de mon siège lorsque l’hôtesse m’a approché.
« Veuillez rester à la fin de l’atterrissage », m’a-t-elle dit avec un léger sourire. « Le commandant souhaite vous parler en personne. »

J’ai été surpris :
« J’ai une correspondance et je suis déjà en retard. »
« Je comprends », a-t-elle répondu doucement. « Mais il insiste, c’est important. Vous le regretteriez si vous ne restiez pas. »

Ma curiosité a été piquée : pourquoi le pilote — occupé tout le vol — voulait-il parler justement à moi ?

L’avion a atterri. Les passagers ont commencé à descendre. Je suis resté assis, tendu, les yeux fixés sur l’allée. Quelques minutes plus tard, le pilote est entré. Il a ôté sa casquette. Et moi… j’ai laissé tomber sac et veste, sous le choc.

Стюардесса подошла ко мне во время полета и сказала, что плот хочет встретиться со мной: эта встреча изменила всю мою жизнь 

Devant moi se tenait… mon ancien camarade de classe : celui que je persécutais à l’école, dont je me moquais, à qui j’avais même volé l’argent du déjeuner. Je l’avais convaincu qu’il resterait un perdant, un timide silencieux. Et le voilà, confiant, en uniforme de pilote, capitaine à part entière.

Il s’est avancé et m’a tendu la main.
« Salut », a-t-il dit calmement. « Je suis content que vous soyez resté. Je voulais vous remercier. »

Стюардесса подошла ко мне во время полета и сказала, что плот хочет встретиться со мной: эта встреча изменила всю мою жизнь 

Je suis resté figé.
« Pourquoi ? », ai-je balbutié.

Il a souri :
« Pour tout. Pour la personne que vous étiez : vos moqueries m’ont poussé à prouver à tous — et à moi-même — que je vaux quelque chose. Que j’en suis capable. Vous avez été ma motivation. Alors… merci. »

Стюардесса подошла ко мне во время полета и сказала, что плот хочет встретиться со мной: эта встреча изменила всю мою жизнь 

Il s’est retourné et est reparti vers le poste de pilotage. Moi, je suis resté là, sans voix, incapable d’effacer la honte accumulée pendant tant d’années.

Like this post? Please share to your friends:
Monde des idées