Ma fille a commencé à parler assez tôt, mais ses phrases étaient souvent incompréhensibles pour les étrangers.
Un jour, l’une de ses phrases a fait rire tout le bus.
Il n’y avait pas beaucoup de monde, mais tous les sièges étaient occupés.
Après quelques arrêts, une dame âgée est montée dans le bus.
Ma fille l’a remarquée, l’a regardée…
Puis elle s’est levée et a dit à haute voix :
— Mamie, assieds-toi sur ma chaise !
La dame, touchée par son geste, s’est assise en souriant.
Puis ma fille a ajouté fièrement :
— Maman m’a appris à laisser sa place. Je la laisse toujours aux demi-morts.
La dame a été un peu surprise, et a tenté de comprendre ce qu’elle voulait dire.
Je lui ai expliqué que ma fille avait confondu les mots, elle voulait dire “les personnes âgées”.
Tout le bus a éclaté de rire.
Ma fille ne comprenait pas vraiment ce qui se passait, mais elle était fière que tout le monde ait apprécié son geste.
