J’ai trouvé cet objet en bois qui ressemblait en quelque sorte à une haltère : quand j’ai découvert ce que c’était en réalité, j’ai été choquée.

Lorsque j’ai emménagé dans la vieille maison que je louais temporairement, je m’attendais à trouver de la poussière, des araignées et peut-être quelques tableaux étranges. Mais certainement pas ceci.

Нашла этот деревянный предмет, который чем-то напоминает гантель: когда узнала, что это на самом деле, была в шоке

Dans le coin du cellier, parmi des caisses qui craquaient et des pots oubliés contenant des clous, j’ai trouvé… un objet en bois étrange. Au premier abord, il m’a semblé être une sorte d’haltère laide : massif, avec une poignée au milieu, mais léger et absolument inconfortable.

Je l’ai fait tourner dans mes mains, essayant d’imaginer comment on pourrait faire du sport avec, mais aucune idée logique ne m’est venue.

La curiosité a pris le dessus. J’ai photographié cet objet étrange et publié la photo sur Internet avec la question : « Mais qu’est-ce que c’est, bon sang ? »

Нашла этот деревянный предмет, который чем-то напоминает гантель: когда узнала, что это на самом деле, была в шоке

La réponse est arrivée assez rapidement et m’a surprise : il s’agissait… de forme-chapeaux.

Oui, il s’avère qu’autrefois on utilisait de tels dispositifs pour étirer ou conserver la forme des couvre-chefs, surtout lorsque ceux-ci étaient fabriqués dans des matériaux précieux et devaient rester impeccables.

Honnêtement, j’ai encore du mal à concevoir exactement comment on s’en servait. Mais apparemment, quelqu’un prenait grand soin de son chapeau !

Нашла этот деревянный предмет, который чем-то напоминает гантель: когда узнала, что это на самом деле, была в шоке

Et maintenant, cet objet trône sur mon étagère comme un rappel que le passé insolite peut parfois surgir des recoins poussiéreux pour nous étonner.

Like this post? Please share to your friends:
Monde des idées