Lors des funérailles de la fillette, un corbeau noir s’est soudainement posé sur le cercueil, et quelques secondes plus tard, tout le monde regardait l’oiseau avec horreur.

Lors des funérailles d’une petite fille, toute la ville s’est réunie pour lui dire un dernier adieu. Les visages tristes des parents et des amis reflétaient la gravité du moment, tout le monde pleurait.

Le prêtre avait commencé à lire des paroles de consolation, lorsque soudain un corbeau noir est apparu. Il s’est posé silencieusement directement sur le petit cercueil, ses plumes brillaient au soleil et ses yeux semblaient scintiller d’une étrange lumière.

Les personnes présentes se sont figées. Quelqu’un a poussé un cri, d’autres ont reculé d’un pas. Certains ont essayé de chasser l’oiseau, lui lançant des pierres.

Во время похорон девочки черный ворон неожиданно сел на гроб, а через несколько секунд все с ужасом смотрели на птицу

À ce moment-là, la mère de la fillette a levé la tête, regardé le corbeau, et son visage s’est figé dans une expression de reconnaissance.

— C’est lui… murmura-t-elle. C’est le même corbeau. Il venait toujours dans notre cour.

Les gens se sont retournés, surpris. La femme fit un pas en avant et, à travers ses larmes, déclara à haute voix :

— Notre fille le nourrissait. Presque tous les jours. Il venait sur le balcon et attendait qu’elle lui apporte du pain. Elle disait qu’il était son ami. Elle nous dessinait — moi, mon mari… et lui. Il était toujours présent dans ses dessins.

Во время похорон девочки черный ворон неожиданно сел на гроб, а через несколько секунд все с ужасом смотрели на птицу

Se rappelant cela, elle sortit de son sac un dessin plié — elle l’avait gardé tout ce temps. Sur le papier, de la main d’un enfant, trois personnes étaient dessinées : maman, papa et la fillette, et à côté, un oiseau noir aux yeux bienveillants.

Tous avaient des bras-ailes, comme s’ils formaient une seule et même famille.

— Il est venu lui dire au revoir, dit la mère d’une voix désormais apaisée. Ce n’est pas un simple corbeau. Il se souvenait d’elle.

Les gens restaient figés dans un silence profond, incapables de prononcer le moindre mot. Cette histoire avait touché une corde sensible en chacun.

Во время похорон девочки черный ворон неожиданно сел на гроб, а через несколько секунд все с ужасом смотрели на птицу

Et le corbeau, comme s’il avait entendu ses paroles, inclina la tête en signe de respect. Après une longue pause, il déploya ses ailes, s’envola et disparut derrière les arbres.

Like this post? Please share to your friends:
Monde des idées