Je ne veux pas changer de nom, mais les proches du fiancé menacent de ne pas m’accepter dans la famille : que dois-je faire ?

Mon fiancé et moi préparions notre mariage. Tout semblait parfait, jusqu’à ce que le sujet du nom de famille soit abordé. Les parents du fiancé m’ont détestée parce que je voulais conserver mon nom de jeune fille. Je n’arrive tout simplement pas à accepter que moi et nos enfants devions porter un nom aussi horrible. Mon fiancé a souffert toute sa vie à cause de ce nom.

Les proches du fiancé insistent pour que je prenne leur nom, prétendant que sans cela, ils ne m’accepteront pas dans la famille. En ce moment, j’ai vraiment besoin d’un conseil. Je vous explique pourquoi je ne veux absolument pas adopter ce nom 👇👇

Не хочу сменить свою фамилию, а родственники жениха угрожают, что не примут меня в семью: что мне делать

Récemment, Andrei m’a fait sa demande en mariage, et bien sûr, j’ai répondu « Oui ! ».

Les parents des deux côtés ont accepté de contribuer financièrement pour que la fête soit vraiment magnifique. Tout semblait parfait, jusqu’à ce que le sujet du nom de famille soit abordé.

Autrefois, je pensais que changer de nom après le mariage n’était qu’une formalité. Mais la situation s’est avérée plus compliquée. Andrei porte le nom de famille Popukalov.

Oui, il sonne, pour le dire doucement, pas vraiment familier. Il rit souvent en se rappelant comment, à l’école, on se moquait de lui en inventant les surnoms les plus absurdes.

Mon nom de jeune fille est Shevchenko. C’est beau, harmonieux, avec une histoire riche. Et maintenant, on me propose de devenir… Popukalova ? Cela m’a semblé être une blague, mais il s’est avéré qu’Andrei était absolument sérieux.

Не хочу сменить свою фамилию, а родственники жениха угрожают, что не примут меня в семью: что мне делать

– Après le mariage, tu deviendras Popukalova, déclara-t-il calmement lors du dîner, comme si c’était déjà décidé.

– Popukalova ? répliquai-je, espérant avoir mal entendu.

– Eh bien oui, et alors ? C’est notre nom, répondit-il.

J’ai essayé de proposer un compromis :

– Que dirais-tu d’un double nom ? Shevchenko-Popukalova ?

Andrei se contenta de rire :

– Ce serait une insulte au passeport !

Ne trouvant aucun soutien chez Andrei, j’ai tenté d’aborder le sujet avec ses proches. Ce fut une erreur.

Ma future belle-mère déclara : – Comment se fait-il que tu ne veuilles pas prendre le nom de ton mari ? C’est un manque de respect envers la famille !

Не хочу сменить свою фамилию, а родственники жениха угрожают, что не примут меня в семью: что мне делать

La sœur d’Andrei ajouta : – Pourquoi te disputes-tu ? Si tu l’aimes, tu dois accepter son nom !

Et ma tante intervint encore plus durement : – C’est une honte ! Comment Andrei pourra-t-il maintenant se présenter aux yeux de ses proches ?

Andrei resta silencieux, comme s’il s’était replié sur lui-même, et ne dit rien pour me défendre.

Quand nous fûmes seuls, je lui demandai :

– Pourquoi cela est-il si important pour eux ?

– C’est la tradition. Ils ne t’accepteront pas dans la famille si tu ne prends pas notre nom, répondit-il. – Et tu imagines comment cela sera ? Nous serons mari et femme, et nos noms seront différents.

Maintenant, je suis désemparée. J’aime Andrei, mais je sens que changer de nom n’est pas qu’une simple formalité. Pour moi, c’est renoncer à une partie de mon identité.

Peut-être devrais-je garder mon nom de jeune fille dans les documents, et utiliser celui de mon mari au quotidien ? Ou l’inverse ?

Et vous, que feriez-vous à ma place ? Faut-il céder pour la famille ou tenir fermement à ses principes ?

Like this post? Please share to your friends:
Monde des idées