Dans l’avion, Agnija se tenait dans le couloir, regardant pensivement son siège près de la fenêtre. Les gens se pressaient derrière elle, et certains d’entre eux exprimaient bruyamment de l’impatience, mais la jeune femme mit quelques instants à comprendre la situation. Un grand avion, sept heures avant le départ. Trois sièges de chaque côté, trente rangées de sièges. Agnija avait soigneusement choisi son siège près de la fenêtre : elle détestait les hôtesses qui passaient, les gens qui se déplaçaient, les enfants qui couraient… Mais le bruit ne la dérangeait pas. En tant que voyageuse d’affaires, elle avait depuis longtemps acheté des écouteurs à réduction de bruit et savait comment s’occuper, écouter de la musique ou se distraire. Ce soir-là, elle était très fatiguée et voulait dormir pour être en forme le lendemain. Mais, apparemment, ce n’était pas garanti.
Sur le siège du milieu, une femme ronde était assise. Bien sûr, ce n’était pas un géant comme ceux que l’on voit dans les émissions américaines de lutte contre l’obésité, mais elle n’était pas petite non plus. Sa ceinture de sécurité avait été allongée, et Agnija voyait clairement qu’un seul siège n’était pas suffisant. La femme s’assit en écartant légèrement les jambes, sur le siège d’Agnija et probablement sur le siège de celui qui serait assis dans le couloir. Ou peut-être… ?
« Bonsoir », dit poliment Agnija à sa voisine en désignant le siège dans le couloir. – Excusez-moi, est-ce aussi votre siège ?
– Quoi, avec moi ? répondit la femme, visiblement embarrassée. – Votre siège.
– Non, le mien est au milieu.
– Madame, s’il vous plaît, asseyez-vous, lança une voix en colère derrière Agnija.
« Passez », répondit-elle en s’écartant pour libérer de l’espace pour les passagers. Puis elle se tourna vers sa voisine : « Nous sommes vraiment trois ici : toi, moi et quelqu’un d’autre ? »
– Oui, exactement.
— D’accord, je comprends.
Agnija évalua la situation d’un coup d’œil… Elle pesait soixante kilos, mais même ce poids idéal ne suffirait pas à empêcher la grosse jambe du voisin d’envahir inévitablement son espace.
Soupirant, la jeune femme appuya sur le bouton d’appel de l’hôtesse de l’air. La dame à côté d’elle la regarda d’un œil soupçonneux, plissant les yeux.
-
Puis-je vous aider ? demanda l’hôtesse avec un sourire professionnel.
« Mon siège est près de la fenêtre », expliqua calmement Agnija. — Nous avons un vol de sept heures, je crains que le voisin et moi n’ayons pas assez de place… Cela devient trop étroit et…
-
Hé ! s’écria la femme, rougissant de colère. – Qu’est-ce que tu te plains, maigre sardine ?
« Je ne me plains pas », répondit Agnija en haussant les épaules. — Si vous voulez, je peux le dire directement : vous auriez dû réserver deux sièges pour vous. Ou prendre la classe affaires. Dans la situation actuelle, personne ne se sentira à l’aise : ni nous, ni vous. Et de plus, je ne vous ai donné aucune raison de m’insulter.
« Je n’ai pas besoin de raison ! »
« Écoutez, réglons ça », interrompit l’hôtesse.
« C’est exactement ce que je propose », acquiesça Agnija.
« Malheureusement, il n’y a pas de sièges disponibles en classe économique », annonça l’hôtesse en soupirant. — C’est vraiment dommage. Y a-t-il d’autres options ?
L’hôtesse soupira de nouveau :
— Je peux vous transférer en classe affaires.
— Elle ? classe affaires ? s’écria la femme. – Et moi ? Je dois rester ici ou non ?
« Malheureusement, les sièges en classe affaires sont un peu plus larges qu’en classe économique, et il ne reste plus qu’un seul siège », répondit l’hôtesse d’un ton neutre. — Je vais changer la réservation de ce passager.
Le siège près de la fenêtre est gratuit, et vous serez beaucoup plus à l’aise qu’en classe affaires. Vous venez avec moi ? ajouta-t-elle en s’adressant à Agnija.
-
Avec plaisir. MERCI.
Sous le regard sombre de la dame, Agnija suivit l’hôtesse.
— Que faites-vous quand il n’y a plus de places et que vous recevez de telles plaintes ? demanda Agnija en s’asseyant sur le nouveau siège. Cette fois-ci, pas près de la fenêtre, mais à côté d’un jeune homme charmant, lui aussi portant des écouteurs à réduction de bruit.
« Eh bien… nous volons », répondit philosophiquement l’hôtesse. — Surtout dans une atmosphère un peu tendue.
— Merci de m’avoir aidée, sourit Agnija.
— De rien, ne faites pas de bruit à cause de cela.
— Oh, je suis avocate. J’ai de l’expérience.
« Bientôt, nous servirons de la nourriture et des boissons », décida l’hôtesse avant de partir.
Agnija étira les jambes, prit ses écouteurs et son livre électronique. Elle ne ressentait ni colère ni rage, seulement une satisfaction d’avoir obtenu ce qu’elle voulait et d’avoir eu le courage d’exprimer son avis. La décision était prise.
« Sortie pacifique », pensa Agnija en ouvrant le roman commencé. — À l’ère du body positivisme, j’aurais pu me causer des ennuis. Mais si elle avait eu
Se sentiriez-vous à l’aise pendant sept heures ou plus, si le vol était retardé ? Peu m’importe combien elle pèse ; « Ce qui m’inquiète, c’est que cela occupe mon espace physique ».
— Nous partons bientôt, annonça l’hôtesse en passant. — Attachez vos ceintures.
Agnija attacha les boucles et reprit sa lecture.
